جدیدترین آهنگ بلک پینک Blackpink با نام kill this love در پنجم آوریل 2019 منتشر شد.
این آهنگ در واقع آهنگ شاخص آلبوم جدید بلک پینک با نام kill this love ( کیل دیس لاو ) میباشد که برای دانلود همه ی آهنگهای آلبوم جدید بلک پینک به وبلاگ ما سر بزنید
جنی ، جیسو، لیسا و رز که اعضای گروه دخترانه بلک پینک میباشند با انتشار آهنگ جدید خود بار دیگر توانستند طرفداران آهنگهای کره ای را به وجد آورند.
حال در این پست از سایت باارزش با دانلود آهنگ kill this love بهمراه ویدیوی متن اهنگ kill this love با زیرنویس فارسی همراهتان خواهیم بود.
ترجمه ی آهنگ kill this love از بلک پینک
سطر اول : متن آهنگ اصلی به زبان کره ای
سطر دوم : / تلفظ کره ای با حروف الفبای انگلیسی /
سطر سوم : ترجمه ی انگلیسی
سطر چهارم : ترجمه ی فارسی
천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye
/ cheonsa gateun Hi kkeuten agma gateun Bye/
After a sweet hi, there’s always a bitter bye
همیشه بعد هر سلام شیرینی یه خداحافظی تلخی هست
매번 미칠듯한 High 뒤엔 뱉어야 하는 Price
/ maebeon michildeuthan High dwien bhaeteoya haneun Price/
After every crazy high, there’s price you have to pay
همیشه بعد خوشی زیاد باید تاوان پس بدی
이건 답이 없는 Test 매번 속더라도 Yes
/ igeon dapi eomneun Test maebeon sokdeorado Yes/
There’s no answer to this, test I’ll always fall for it yes
جوابی براش ندارم ، یه امتحانی هست که همیشه گرفتارش میشم
딱한 감정의 노예
/ ttakhan gamjeonge noye/
I’m a slave to my emotions
من برده ی احساساتم هستم
얼어 죽을 사랑해
/ eoreo jugeul saranghae/
Screw this heartless love
بیخیاله عشق بی احساس(عشق قلب نداره و سنگدل هست)
Here I come kick in the door
با پا در رو باز میکنم و میام تو
가장 독한 걸로 줘
/ gajang dokhan geollo jweo/
Give me the strongest one
قویترین عشق رو بهم بده
뻔하디 뻔한 그 love
/ ppeonadi ppeonan geu love/
So obvious, that love
خیلی واضحه ، این عشق
더 내놔봐 give me some more
/ deo naenwabwa give me some more/
Give me more, give me some more
بیشتر بده ، یکم بیشتر ازش بده
알아서 매달려 벼랑 끝에
/ araseo maedallyeo byeorang kkeute/
Cling onto the edge of the cliff if you want
اگه بخوای از لبه ی پرتگاه آویزون میشم
한마디면 또 like 헤벌레 해
/ hanmadimyeon tto like hebeolle hae/
With just one word you’re like starstruck again
با یه حرف دوباره هیبنوتیزم میشی (با یه حرف طرف مقابل دست و پات شل میشه و از خود بی خود میشی)
