آهنگ what a life از exo

 

دانلود آهنگ با کیفیت 320

 

 

سطر اول : متن اصلی آهنگ به زبان ژاپنی
/ سطر دوم : تلفظ ژاپنی آهنگ با حروف انگلیسی /
سطر سوم : ترجمه ی فارسی

 

[ Intro: Chanyeol ]
what a life exo sc

Mmm, uh huh, mmm, yeah
ممم آها ممم یههه

 

시스템 종료를 click
/Siseutem jongryoreul click/
سیستم خاموش – کلیک(سیستمو خاموش کن)

 

오늘 미세먼지는 free
/Oneul  misemeonjineun free/
هوا امروز صاف و پاکه

 

차 키 챙겨서 나가
/Cha  ki chaenggyeoseo naga/
کلید ماشینتو بردار و از خونه بزن بیرون

 

오랜만에 도론 뻥 뚫렸으니
/Oraenmane doron ppeong ttullyeosseuni/
چند وقتی میشه که دیگه ترافیک نیست

 

시간 되는 애들 나와
/Sigan doeneun aedeul nawa/
اگه وقت داری بزن بیرون

 

동그랗게 모여서 회의
/Donggeurake  moyeoseo hoeeui/
تا برای یه دورهمی جمع شیم

 

동그라미 네모 세모 엑스
/Donggeurami  nemo semo ekseu/
دایره، مربع، مثلث و ایکس

 

지겹잖아 매일 게임
/Jigyeopjanha maeil geim/
هر روز گیم بازی کردن خسته کننده است

 

[Pre-Chorus 1: Sehun, Chanyeol, & Both]
그래서 오늘 어디로 갈까
/Geuraeseo  oneul eodiro galkka/
پس امروز باید کجا بریم؟

 

번개처럼 인천공항으로 갈까
/Beongaecheoreom incheongonghangeuro galkka/
باید تند و سریع به فرودگاه اینچئون بریم؟

 

구름 찢으며 파란 하늘을 날까
/Gureum jjijeumyeo paran haneureul nalkka/
باید از میان ابرها رد بشیم و تو آسمونِ آبی پرواز کنیم؟

 

옆 나라에서 별 보는 것도 좋아 yeah
/Yeop naraeseo byeol boneun geotdo joha yeah/
تماشای ستاره‌ها از کشورهای همسایه هم خوبه

 

날씨는 so amazing (amazing)
/Nalssineun  so amazing/
آب و هوا خیلی شگفت‌انگیزه (شگفت انگیزه)

 

재미난 일이 생길 듯해
/Jaeminan iri saenggil deushae/
حس میکنم قراره یه اتفاق هیجان‌انگیز بیفته

 

계획 없으면 뭐 어때 (어때, 어때)
/Gyehoek eopseumyeon mwo eottae/
کی اهمیت میده اگه برنامه ایی نباشه؟(برنامه ایی نباشه)

 

We are still young and free
ما هنوز جوون و آزادیم

 

(Uno, dos, tres)
یک دو سه

 

[Chorus: Chanyeol & Sehun]
ترجمه آهنگ what a life

나는 놀려고 일해
/Naneun nollyeogo ilhae/
من کار میکنم تا بازی کنم

 

일도 놀 때처럼 해 너는 어때
/Ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae/
وقتی کار میکنم مثلِ اینه که دارم بازی میکنم، تو چطور؟

 

매일 노는 것 같아 신선 같아
/Maeil noneun geot gata sinseon gata/
حس میکنم که هرروز بازی میکنم ، من شبیه یه زاهد ابر انسان منزوی هستم

 

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!(عجب زندگی معرکه ایی هستش)

 

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!(عجب زندگی معرکه ایی هستش)

 

What a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!(عجب زندگی معرکه ایی هستش)

 

나는 놀려고 일해
/Naneun nollyeogo ilhae/
من کار میکنم تا بازی کنم

 

일도 놀 때처럼 해 너는 어때
/Ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae/
وقتی کار میکنم مثلِ اینه که دارم بازی میکنم، تو چطور؟

 

매일 노는 것 같아 신선 같아
/Maeil noneun geot gata sinseon gata/
حس میکنم که هرروز بازی میکنم ، من شبیه یه زاهد ابر انسان منزوی هستم

 

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!(عجب زندگی معرکه ایی هستش)

 

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!(عجب زندگی معرکه ایی هستش)

 

What a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!(عجب زندگی معرکه ایی هستش)

 

[Verse 2: Sehun]
(Yeah ah!) 젊고 자유롭지
/Jeomgo jayuropji/
آره ، اوه، من جوون و آزادم

 

성격은 모서리가 없어
/Seonggyeogeun moseoriga eopseo/
من شخصیت دوستانه ای دارم

 

친구들은 내 주변에
/Chingudeureun nae jubyeone/
دوستام دوروبرم نشستن

 

빙 둘러앉아 있지
/Bing dulleoanja itji/
من شبیه یه زاهد ابر انسان منزوی هستم

 

난 신선 같고 신선해
/Nan sinseon gatgo sinseonhae/
من با نشاطم

 

난 친척 같고 친절해
/Nan chincheok gatgo chinjeolhae/
مثلِ فک و فامیل یه نفرم و مهربونم

 

내 지갑은 오늘 끄떡없네
/Nae jigabeun oneul kkeutteogeomne/
امروز کیف پولم پُره

 

Do you wanna get down with me?
میخوای با من بیای ؟

 

[Pre-Chorus 2: Chanyeol, Sehun, & Both]
what a life exo sc

ترجمه فارسی آهنگ what a life

그래서 오늘 밤엔 어디로 갈까
/Geuraeseo oneul bamen eodiro galkka/
پس امشب باید کجا بریم؟

 

클럽은 뻔해 거리가 차라리 낫잖아
/Keulleobeun ppeonhae georiga charari natjanha/
کلابها کلیشه‌ شدن (تکراری شد)، بیا بریم تو خیابونا

 

야자수, 옆에 바닷가도 난 좋아
/Yajasu yeope badatgado nan joha/
ساحل کنار درختای نخل هم خوبه

 

Day and night 시동 걸렸지
/Day and night sidong geollyeotji/
روز و شب ماشینو روشن میکنم

 

오늘은 뭔가 될 것 같아
/Oneureun mwonga doel geot gata/
حس میکنم امروز میتونم یه کاری کنم

 

밤공기는 so amazing 
/Bamgonggineun so amazing/
آب‌و‌هوا شگفت‌انگیزه

 

재미난 일이 생길 듯해
/Jaeminan iri saenggil deushae/
حس میکنم قراره یه اتفاق هیجان‌انگیز بیفته

 

 

계획 없으면 뭐 어때 어때, 어때
/Gyehoek eopseumyeon mwo eottae/
کی اهمیت میده اگه برنامه ایی نباشه؟(برنامه ایی نباشه)

 

We are still young and free
ما هنوز جوون و آزادیم

 

(하나, 둘, 셋)
/Hana dul set/
یک، دو، سه

 

[Chorus: Chanyeol & Sehun]
나는 놀려고 일해
/Naneun nollyeogo ilhae/
من کار میکنم تا بازی کنم

 

일도 놀 때처럼 해 너는 어때
/Ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae/
وقتی کار میکنم مثلِ اینه که دارم بازی میکنم، تو چطور؟

 

매일 노는 것 같아 신선 같아
/Maeil noneun geot gata sinseon gata/
حس میکنم که هرروز بازی میکنم ، من شبیه یه زاهد ابر انسان منزوی هستم

 

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!(عجب زندگی معرکه ایی)

 

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!(عجب زندگی باحالی)

 

What a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!(عجب زندگی خوبی )

 

나는 놀려고 일해
/Naneun nollyeogo ilhae/
من کار میکنم تا بازی کنم

 

일도 놀 때처럼 해 너는 어때
/Ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae/
وقتی کار میکنم مثلِ اینه که دارم بازی میکنم، تو چطور؟

 

매일 노는 것 같아 신선 같아
/Maeil noneun geot gata sinseon gata/
حس میکنم که هرروز بازی میکنم ، من شبیه یه زاهد ابر انسان منزوی هستم

 

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!

 

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!

 

What a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!

 

[Bridge: Sehun & Chanyeol]
تلفظ ، ترجمه و متن آهنگ what a life

Life is good (Life is good)
زندگی خوبه 

 

Life is good (Life is good), yeah
زندگی خوبه ( زندگی خوبه ) , آره

 

열심히 놀고 신나게 벌어
/Yeolsimhi nolgo sinnage beoreo/
تا میتونی بازی  کن و با لذت پول دربیار 

 

오늘 공기처럼 내 기분은
/Oneul gonggicheoreom nae gibuneun/ 
من امروز مثل هوا

 

완전 fresh 해
/wanjeon fresh hae/
احساس تازگی و نشاط  دارم

 

낮과 밤은 길기에 내일 걱정은 짧게 (yeh, yeh, yeh, yeh)
/Natgwa bameun gilgie naeil geokjeongeun jjapge/
شب و روزا بلندن، پس نگران فردا نباش(آره ، آره ، آره ، آره)

 

[Chorus: Chanyeol & Sehun]
나는 놀려고 일해
/Naneun nollyeogo ilhae/
من کار میکنم تا بازی کنم

 

일도 놀 때처럼 해 너는 어때
/Ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae/
وقتی کار میکنم مثلِ اینه که دارم بازی میکنم، تو چطور؟

 

매일 노는 것 같아 신선 같아
/Maeil noneun geot gata sinseon gata/
حس میکنم که هرروز بازی میکنم ، من شبیه یه زاهد ابر انسان منزوی هستم

 

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!

 

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!

 

What a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!

 

나는 놀려고 일해
/Naneun nollyeogo ilhae/
من کار میکنم تا بازی کنم

 

일도 놀 때처럼 해 너는 어때
/Ildo nol ttaecheoreom hae neoneun eottae/
وقتی کار میکنم مثلِ اینه که دارم بازی میکنم، تو چطور؟

 

매일 노는 것 같아 신선 같아
/Maeil noneun geot gata sinseon gata/
حس میکنم که هرروز بازی میکنم ، من شبیه یه زاهد ابر انسان منزوی هستم

 

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!

 

What a life, what a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!

 

What a life, what a life
عجب زندگی‌ای! عجب زندگی‌ای!